《吁嗟1923》近现代 · 邢锦生

在线阅读《吁嗟1923》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邢锦生

吁嗟蜀道难,豺虎正当关。

燕将空倾国,刘郎不下山。

同舟常互救,匹马几曾还。

风雨重阳节,衔杯泪欲潸。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

吁嗟:感叹词,表示叹息、感慨

蜀道难:借用李白《蜀道难》诗意,喻指道路艰险

豺虎:喻指凶残的军阀或敌人

当关:把守关隘

燕将:指燕国名将,此处借指军事将领

倾国:动用全国之力

刘郎:指刘备,此处借指有才能的领袖人物

同舟互救:化用'同舟共济'成语,指在困难时互相帮助

匹马:单枪匹马,指独自作战

重阳节:农历九月初九,传统节日

衔杯:举杯饮酒

:流泪的样子

译文

可叹啊蜀道如此艰难,凶残的豺狼虎豹正把守着关隘。 燕国名将空自倾尽全国之力,刘郎却不肯下山施展才能。 同舟共济时常互相救助,单枪匹马作战几人能够生还? 在这风雨交加的重阳佳节,举杯饮酒时泪水几乎要潸然落下。

赏析

这首诗以'吁嗟'开篇,奠定了全诗悲慨的基调。作者巧妙化用李白《蜀道难》的意境,通过'豺虎当关'的意象隐喻当时社会的黑暗势力和重重阻碍。中间两联运用历史典故,'燕将空倾国'与'刘郎不下山'形成鲜明对比,暗示有才能者不得其用的无奈现实。'同舟互救'与'匹马难还'的对比,既表现了团结互助的重要性,又揭示了个人力量的渺小。尾联在重阳佳节的风雨背景中,以'衔杯泪潸'作结,将个人情感与时代苦难融为一体,增强了诗歌的感染力和时代感。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,反映了1920年代中国社会的动荡和知识分子的忧患意识。

创作背景

这首诗创作于1923年,正值北洋军阀统治时期,中国社会动荡不安,军阀混战,民生凋敝。作者借古喻今,通过历史典故和传统意象,表达了对时局的忧虑和对国家命运的关切。诗中'豺虎当关'很可能暗指当时各派军阀割据一方、互相攻伐的局面,而'刘郎不下山'则可能隐喻有识之士不愿与军阀合作的态度。重阳节的风雨意象既符合时节特征,又象征了当时的社会环境。这首诗反映了五四运动后知识分子对国家前途的深刻思考和对现实的不满情绪。