注释
韦夏卿：唐代官员，字云客，官至京兆尹
顾况：唐代诗人，字逋翁，晚年隐居茅山
茅山：道教名山，位于今江苏句容
谪宦：被贬谪的官员
白银双阙：指道教仙境中的银台金阙
青竹一龙骑：道教传说中仙人骑青竹龙飞行
茅君：茅山道教祖师茅盈、茅固、茅衷三兄弟
葛稚：指葛洪，东晋道教理论家
列禦寇：即列子，战国时期道家人物
译文
听说你被贬谪时曾作赋抒怀，如今归隐便写下游仙诗篇。
依依不舍回望京城的宫阙，骑着青竹龙飞向仙境山川。
先要探访茅君修道的洞府，再经过葛洪炼丹的池边。
不要像列子那样御风而行，约定五日之后定要回还。
赏析
这首诗以道教仙境为背景，通过丰富的想象和典故运用，营造出飘逸超脱的意境。前两联点明顾况从仕途到归隐的转变，'白银双阙'与'青竹一龙'形成鲜明对比，象征从尘世到仙境的过渡。后两联以茅君洞、葛稚陂等道教圣地，烘托归隐修道的超然心境。尾联用列子御寇的典故，表达对友人归隐修道的祝福，同时暗含期待重逢之意。全诗语言凝练，意境深远，展现了盛唐诗歌特有的浪漫气息。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时顾况因得罪权贵被贬，决定归隐茅山修道。綦毋潜与韦夏卿一同为顾况送行，写下这首送别诗。茅山作为道教上清派祖庭，在唐代是重要的道教圣地，许多文人选择在此隐居修道。这首诗反映了唐代士人'仕隐兼修'的思想倾向，以及在仕途受挫后转向道教寻求精神寄托的社会现象。