注释
戛玉：敲击玉石发出的清脆声音，比喻声音清脆悦耳
凝人：使人心神凝聚、专注
户牖：门窗，代指房屋
髣髴：同'仿佛'，隐约、依稀的样子
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子
涧水：山涧中的流水
漂渺：同'缥缈'，隐约、若有若无的样子
君子佩：古代君子佩戴的玉饰，行走时发出清脆声响
译文
敲击玉石的声音清脆悠长难以穷尽，让人心神凝聚思绪越发清明。
这声音依稀流过门窗之间，仿佛回荡在屋檐厅堂。
又随着松风轻轻飘起，还与涧水潺潺声相和。
在音乐中应和着旧曲，在天边流转着余音。
缥缈如远去的浮烟，温柔轻盈地传入耳中。
想来如同君子的玉佩声响，时常在登堂时清脆鸣响。
赏析
这首诗以'戛玉'之声为切入点，通过多角度的听觉描写，构建了一个清雅脱俗的意境。诗人运用通感手法，将听觉转化为视觉意象，'流户牖''在檐楹'使无形的声音具象化。中间两联通过松风、涧水的自然意象烘托，展现声音与自然的和谐共鸣。尾联以'君子佩'作比，既呼应开头的'戛玉'，又赋予声音高洁的人格象征，体现了儒家'君子比德于玉'的传统审美。全诗语言清丽，意境空灵，在细腻的听觉描写中寄托了作者对高洁品格的向往。
创作背景
潘存实是唐代诗人，生平记载较少。这首诗应是他描写音乐或自然之声的咏物诗，体现了唐代文人对自然声响的细腻感受和对高洁品格的追求。唐代是中国古代音乐文化高度发展的时期，文人士大夫对琴乐等雅乐有着特殊的偏爱，常通过诗歌来表现音乐的意境美。