《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》唐 · 熊曜

在线阅读《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


熊曜

贤哉征西将,幕府多俊人。

筹议秉刀尺,话言在经纶。

先鞭羡之子,走马辞咸秦。

庭论许名实,数公当即真。

行行弄文翰,婉婉光使臣。

今者所从谁,不闻歌苦辛。

黄云萧关道,白日惊沙尘。

虏寇有时猎,汉兵行复巡。

王师已无战,传檄奉良臣。

五言古诗使臣塞北抒情文人

注释

征西将:指河西节度使,唐代在河西地区设立的军事长官

先鞭:语出《晋书·刘琨传》,比喻占先一着,先行一步

咸秦:指咸阳和秦地,代指长安及关中地区

萧关:古关名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北的要冲

传檄:传递檄文,古代用于征召、声讨的文书

译文

贤明的征西将军啊,幕府中聚集了许多才俊之士。 运筹帷幄秉持法度,谈论的都是治国安邦的大计。 羡慕你能先行一步,骑着快马辞别长安故地。 朝廷议论认可你的才能声望,几位大人应当会予以重任。 你将展现文采才华,温文尔雅地履行使臣职责。 如今你要追随的是谁,却听不到诉说边塞艰辛的歌声。 萧关道上黄云密布,白昼里风沙令人惊心。 胡虏不时前来侵扰,汉军也要频繁巡防。 朝廷大军已无需作战,只需传递文书招抚贤良之臣。

赏析

这首诗是刘长卿送别友人赴任的佳作,体现了盛唐边塞诗的风格特色。全诗以雄浑的笔触描绘了河西边塞的壮阔景象,同时表达了对友人才能的赞赏和期许。诗中'黄云萧关道,白日惊沙尘'一句,以简练的笔墨勾勒出边塞特有的苍茫景象,具有强烈的画面感。作者巧妙运用对比手法,将长安的繁华与边塞的荒凉形成鲜明对照,突出了友人赴任的勇气和担当。诗歌语言凝练,意境开阔,既展现了盛唐诗人积极进取的精神风貌,也流露出对边塞将士的深切关怀。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝在河西地区设立节度使,加强边疆防御。杨谏议受命赴河西节度使幕府任职判官,刘长卿作诗送别。诗中提到的'韩王二侍御'可能是指当时在朝的韩休、王丘等官员。盛唐时期,许多文人士子选择到边塞幕府任职,既为建功立业,也为体验边塞生活,这成为当时的一种社会风尚。此诗反映了唐代文人入幕的现实和边塞生活的艰苦。