《锦城竹枝词 其四》近现代 · 邢锦生

在线阅读《锦城竹枝词 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邢锦生

萧条市井上灯初,取次停门顾客疏。

生意数他茶馆好,满坐人听说评书。

七言绝句写景叙事商贾夜色

注释

锦城:成都的别称,因古代成都以织锦闻名,故称锦城或锦官城

竹枝词:古代巴渝一带的民歌,唐代刘禹锡改编为新词,后成为描写地方风土人情的诗体

萧条:形容市面冷清,生意不景气

市井:街市,市场

上灯初:刚点灯的时候,指傍晚时分

取次:依次,陆续

停门:关门歇业

顾客疏:顾客稀少

数他:数得上他,算他

满坐:满座,座位都坐满了

评书:一种传统曲艺形式,说书人讲述历史故事或小说内容

译文

傍晚时分刚点上灯,市面显得萧条冷清, 店铺陆续关门歇业,顾客稀少生意难寻。 要说生意最好的还数那茶馆, 满座的人们都在聆听说书人讲评。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了清代成都傍晚的市井风情。前两句通过'萧条市井'、'顾客疏'等意象,勾勒出商业街市的冷清景象;后两句笔锋一转,突出茶馆生意的红火,形成鲜明对比。作品通过'满坐人听说评书'这一典型场景,展现了成都人独特的休闲文化和茶馆文化,反映了说书艺术在民间娱乐中的重要地位。语言通俗自然,富有生活气息,具有浓郁的地方特色和时代特征。

创作背景

这首诗创作于清代中叶,作者杨燮是清代文人,擅长竹枝词创作。《锦城竹枝词》组诗共百首,全面反映了当时成都的风土人情、社会生活和民俗文化。成都在清代是西南地区的重要商业城市,茶馆文化尤为发达,说书、川剧等民间艺术在茶馆中盛行。此诗正是这一时期成都市民生活的真实写照。