注释
旅榇：客死异乡者的灵柩。榇，棺材。
没世：去世，死亡。
委空囊：指死后身无分文，遗物只有空空的行李袋。
翰墨场：指科举考场或文人聚集的场所。
半面：指作者与死者只有一面之缘。
申一恸：表达一番痛哭。恸，极度悲伤。
译文
可叹你客死他乡只留下空空的行李囊，想必也曾多次在科举考场费尽心力。
我与你虽只有一面之缘却为你放声痛哭，不知你的故乡究竟在什么地方。
赏析
这首诗以悲悯的笔触描写了唐代书生客死异乡的悲惨境遇。前两句通过'委空囊'与'劳心翰墨场'的对比，展现古代知识分子追求功名的艰辛与命运的无常。后两句'半面为君申一恸'体现了陌生人之间深厚的人文关怀，'不知何处是家乡'更以开放式结尾强化了漂泊无依的悲凉意境。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代社会对知识分子的集体悲悯。
创作背景
据《云溪友议》记载，唐宪宗元和年间，书生廖有方下第游蜀，至宝鸡西界馆驿，听闻有贫病书生奄奄一息。廖有方欲以马匹相赠相助，其人已逝，唯见破囊弃于墙角。廖有方卖马购棺，葬之于驿馆后山，并于棺木上题写此诗。此事反映了唐代举子长途赴考、客死异乡的普遍现象。