注释
总戎：统帅，指地方军事长官
诣：前往，到达
跻山：登山
玉笥：山名，此处指石伞峰所在山系
石伞：山峰形状如伞，故名石伞峰
接武：步履相接，指登山
玄月：农历九月
沆瀣：夜间的水气，露水
崦嵫：神话中日落之处
羲和辔：太阳神的马车缰绳，指太阳
朝夕池：指大海，因潮汐朝夕往来而得名
郁烈：香气浓烈
寅缘：攀缘，此处指霞光缭绕
孤光：独特的阳光
琼枝：玉树的枝条，喻美好
旌盖：旌旗和车盖，指官员仪仗
贞词：正直的言辞
译文
统帅前往幽静胜境，天使相随一同追随。
登上玉笥山号令传，到达石伞峰景致奇。
步履相接白云之上，纵情游玩九月之时。
恬静旷达薄露沾衣，峻极高度超越日落处。
平视太阳神马车驾，俯观大海潮汐池。
岩中又有何可揖让，座位多处都很适宜。
浓郁桂花香气渺远，攀缘霞光色彩披覆。
独特阳光逗弄彩翼，独秀山峰分出玉枝。
灵气通达心境已久，华美容貌招引目光转移。
于是忘记天色已晚，登高下坡不知疲倦。
眷念山丘壑谷之士，修养节操如松竹滋长。
感激旌旗车盖眷顾，谨以此献上正直言辞。
赏析
本诗以登临石伞峰的经历为线索，展现了唐代山水诗的典型特色。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将自然景观与神话传说相结合，营造出超凡脱俗的意境。'平视羲和辔，俯观朝夕池'一句，以夸张笔法表现山峰之高峻，富有浪漫主义色彩。诗中'恬旷薄沆瀣，峻极超崦嵫'等句，既写实又写意，将自然景观与个人情怀完美融合。结尾'感激旌盖顾，干以献贞词'表达了诗人对仕途的感慨和坚守节操的决心，体现了唐代士人既向往自然又关心政事的两重性格。
创作背景
《登石伞峰》为唐代诗人陈谏所作。陈谏为唐德宗时期进士，曾任河中少尹等职。此诗应作于诗人任职期间，随地方长官巡游登临石伞峰时。石伞峰位于今浙江境内，以其形如伞盖而得名。唐代士人常有登临赋诗的传统，此诗既是对自然景观的赞美，也隐含了诗人对仕途人生的思考。作品收录于《全唐诗》中，是研究唐代山水诗和士人心态的重要文献。