《和元常侍除浙东留题》唐 · 路单

在线阅读《和元常侍除浙东留题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


路单

谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。

犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。

林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。

共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。

七言律诗友情酬赠含蓄官员庄重

注释

谢安:东晋名相,此处喻指元常侍的政绩

黄霸:西汉著名循吏,以善治闻名

凤阙:指皇宫、朝廷

稽峰:会稽山,代指浙东地区

甘棠:典出《诗经》,喻指官员德政

攀龙:比喻依附权贵,此处为自谦之词

译文

谢安治理政务已超过三载时光,黄霸的清誉名声传遍九重宫阙。 暂且放下朝中的官职回归京城,又将仁政带到会稽山下的浙东。 林间驻马时随从罗列千骑相随,池畔设宴畅饮美酒一醉方休。 大家都为德政新篇而欢欣喜悦,唯独我惭愧白发苍苍又得依附高升。

赏析

这首诗是唐代诗人唐彦谦为友人元常侍调任浙东所作的赠别诗。全诗运用大量历史典故,以谢安、黄霸比况元常侍的政绩,赞美其治理有方、清名远播。诗中'林间立马罗千骑'展现官员威仪,'池上开筵醉一钟'描写饯别场景,对仗工整,意境开阔。尾联'独惭霜鬓又攀龙'既表达了对友人升迁的祝贺,又流露出自身年华老去的感慨,情感真挚动人。

创作背景

此诗创作于唐代,是唐彦谦为友人元常侍调任浙东观察使所作的赠别诗。元常侍在朝为官三年,政绩卓著,此次调任浙东是重要的官职升迁。唐代士人之间常有诗文唱和,此类赠别诗既是对友人政绩的肯定,也表达了依依惜别之情。