《晓发》唐 · 褚载

注释

晓发：清晨出发

贪路：急于赶路

贪名：追求功名

裴回：同"徘徊"，犹豫不决的样子

鸡唱：鸡鸣，指天亮时分

呼童：呼唤书童或仆人

铃声：驿站马匹的铃声

驿：驿站，古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的处所

沾雾露：衣服被晨雾露水打湿

尘埃：马蹄扬起的尘土，指其他行人

侵星：顶着星星，形容出发极早

陌上：路上

酬身：实现人生抱负

译文

为了赶路追求功名必须早早出发，在枕头上无法再犹豫徘徊。 刚听到鸡鸣就呼唤书童起身，却已有驿站的铃声从远处传来。 衣衫被雾露打湿才感到惊讶，马匹前行仍不见尘土飞扬。 天天在道路上顶着星星出发，只等实现抱负后便可归来。

赏析

这首诗生动描绘了古代士子为功名奔波的情景。首联'贪路贪名'直抒胸臆，点明早发原因；颔联通过'鸡唱'与'铃声'的对比，突出出发之早；颈联'衣湿惊露'细腻刻画清晨行路的真实感受；尾联'朝朝侵星'展现长期奔波的艰辛。全诗语言质朴，意境真实，通过细节描写将古代文人的仕途艰辛表现得淋漓尽致，具有强烈的时代感和生活气息。

创作背景

杜荀鹤为晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，46岁才中进士。此诗应作于其长期奔波应举期间，反映了晚唐士人为求功名而艰辛跋涉的现实状况，体现了当时知识分子对仕途的执着追求与无奈心境。