注释
陈仓驿：古驿站名，在今陕西宝鸡陈仓区，相传为秦文公时陈宝祠所在地
锦翼花冠：指羽毛华美的陈宝鸟，传说中祥瑞之鸟
雄飞雌伏：雄鸟飞走，雌鸟潜伏，暗用陈宝传说典故
一双童子：指传说中追猎陈宝的两个童子
真人：指得道仙人或帝王，此处暗指秦文公
译文
那羽毛如锦冠如花的陈宝鸟如今在哪里呢？
无论是雄鸟高飞还是雌鸟潜伏，都已化作尘埃。
那对追逐神鸟的童子想必满怀惆怅，
因为他们再也见不到真人前来狩猎的盛况了。
赏析
本诗借陈仓驿的典故抒发历史沧桑之感。前两句以设问起笔，追忆传说中的陈宝神鸟，用'锦翼花冠'的华美与'尽尘埃'的凄凉形成强烈对比。后两句通过童子的视角，表达对往昔盛世的追忆。温庭筠巧妙化用《史记·封禅书》中秦文公获陈宝的典故，以含蓄笔法暗含对现实的不满。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓了对时代变迁的深沉感慨。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠途经陈仓驿时有感而作。陈仓驿因秦文公时'陈宝鸣雌'的传说而闻名，《史记》载有陈宝化雉的神异故事。晚唐社会动荡，诗人借古讽今，通过陈仓驿的今昔对比，抒发对盛世不再的感慨。温庭筠一生仕途坎坷，诗中亦隐含对自身怀才不遇的悲愤。