《题弟{衆罒=自}述书赋后》唐 · 窦蒙

在线阅读《题弟{衆罒=自}述书赋后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦蒙

受命别家乡,思归每断肠。

季江留被在,子敬与琴亡。

吾弟当平昔,才名荷宠光。

作诗通小雅,献赋掩长杨。

流转三千里,悲啼百万行。

庭前紫荆树,何日再芬芳。

中原五言古诗凄美哀悼庭院

注释

题弟{衆罒=自}述书赋后:诗题意为在弟弟崔众的自述书赋后题诗。{衆罒=自}为异体字,即'自'字

受命:接受任命,指奉命出仕或任职

季江留被:典出《后汉书》,姜肱与弟仲海、季江友爱,常共卧起,喻兄弟情深

子敬与琴亡:典出《晋书》,王子敬(王献之)卒,其兄子猷取琴欲弹,悲不能调,曰'人琴俱亡',喻睹物思人

平昔:往日,平生

荷宠光:承受恩宠荣耀

小雅:《诗经》组成部分,多政治讽喻诗

长杨:指扬雄《长杨赋》,喻文章华美

紫荆树:象征兄弟和睦,典出南朝梁吴均《续齐谐记》田真兄弟分家故事

译文

接受任命离别故乡,思念归家每每痛断肝肠。如同季江留下共寝的被褥,又似子敬去世琴亦随亡。我的弟弟在往日时光,才华名声承受恩宠荣光。作诗通达《小雅》风范,进献辞赋超越《长杨》华章。漂泊流转三千里路途,悲伤啼泣百万行泪淌。庭院前的紫荆树啊,何时才能再度吐露芬芳?

赏析

这首五言排律是唐代诗人崔泰之为悼念亡弟所作,情感真挚深沉。诗人巧妙运用'季江留被''子敬琴亡'等典故,暗喻兄弟永诀之痛。'流转三千里'与'悲啼百万行'形成空间与情感的双重张力,极写漂泊之苦与哀思之深。尾联以紫荆树设问,既暗合田真兄弟'三荆同株'的典故,又以'何日再芬芳'的疑问作结,留下无尽怅惘。全诗对仗工整,用典贴切,将手足之情与仕途漂泊之感融为一体,展现了盛唐文人重亲情、尚才学的精神风貌。

创作背景

此诗作于唐代开元年间,是崔泰之为悼念早逝的弟弟崔众而作。崔氏为博陵大族,世代官宦。崔泰之官至工部尚书,其弟崔众亦以文才著称,不幸早亡。唐代士人重视家族伦理,兄弟间的诗文唱和是常见题材。此诗附于崔众自述书赋之后,既是兄长的悼亡之作,也体现了唐代文人家族的文化传承。