《嘲许子儒》唐 · 窦昉

在线阅读《嘲许子儒》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐窦昉

不能专习礼，虚心强觅阶。

一年辞爵弁，半岁履麻鞋。

瓦恶频蒙?，墙虚屡被叉。

映树便侧睡，过匮即放乖。

岁暮良工毕，言是越朋侪。

今日纶言降，方知愚计喎。

中原五言古诗人生感慨政治抒情文人

注释

嘲许子儒：诗题意为嘲讽许子儒。许子儒为唐代学者，以精通礼学著称

爵弁：古代礼冠的一种，代指官职爵位

麻鞋：用麻编织的鞋，指代平民或隐士装扮

瓦恶：瓦质粗劣，比喻才学浅薄

蒙?：原字残缺，据文意应为'击'或'毁'，指瓦易被损坏

墙虚：墙基不实，比喻学问不扎实

叉：此处指用叉具推倒，比喻受人攻击

映树：在树荫下

过匮：经过箱柜，指遇到书籍文献

放乖：故作乖巧，装模作样

岁暮：年末，暗指人生晚年

良工：优秀的工匠，喻指真正的学者

越朋侪：超越同辈

纶言：帝王诏书，指朝廷的认可

愚计喎：愚蠢的计谋，指许子儒的治学方法

译文

不能专心研习礼仪，却要假装虚心求取功名。一年到头辞去官职，半年之久穿着麻鞋故作清高。才学浅薄如劣瓦频遭毁损，根基虚浮如危墙屡被推倒。在树荫下便侧身假寐，经过书柜就装模作样。到了年末自称学有所成，夸口已经超越同辈。今日朝廷诏书颁下，才知愚蠢计谋终成笑谈。

赏析

本诗以辛辣的讽刺笔法，刻画了一个伪儒者的形象。诗人通过'辞爵弁''履麻鞋'的对比，揭露许子儒故作清高实则追逐名利的两面性。'瓦恶''墙虚'的比喻生动形象，指出其学问浅薄、根基不牢。'映树侧睡''过匮放乖'的细节描写，入木三分地表现了伪学者的装腔作势。全诗语言犀利，善用对比和比喻，在幽默讽刺中蕴含深刻哲理，展现了唐代讽刺诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代，作者窦昉与许子儒同时代。许子儒为唐初礼学家，曾参与《礼记》注疏，但学术水平备受争议。窦昉此诗针对许子儒治学不专、沽名钓誉的行为进行讽刺，反映了唐代学术界对真才实学与虚名浮誉的辨析之争。