《奉使至邢州赠李八使君》唐 · 窦牟

在线阅读《奉使至邢州赠李八使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦牟

独占龙冈部,深持虎节居。

尽心敷吏术,含笑掩兵书。

礼饰华缨重,才牵雅制馀。

茂阴延驿路,温液逗官渠。

南亩行春罢,西楼待客初。

瓮头开绿蚁,砧下落红鱼。

牧伯风流足,輶轩若涩虚。

今宵铃阁内,醉舞复何如。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠官吏官署

注释

奉使:奉命出使。邢州:今河北邢台。李八使君:指邢州刺史李某,排行第八。

龙冈部:邢州古称龙冈,此处指邢州辖区。

虎节:古代使节所持的虎形符节,象征权力。

敷吏术:施展为官治民的才能。

华缨:华丽的帽带,指官服装饰。

雅制:高雅的制诰文书,指李使君的文才。

温液:温泉。官渠:官方修建的水渠。

绿蚁:新酿的酒面浮起的绿色泡沫,代指美酒。

红鱼:红色的鲤鱼,喻珍馐美味。

牧伯:州郡长官,指李使君。

輶轩:轻车,使臣乘坐的车驾。

铃阁:将帅或刺史的居所。

译文

你独镇龙冈要地,手持虎符威严驻守。尽心施展治吏才能,含笑收起兵书运筹。 礼制装饰华缨庄重,才华牵引雅文绵长。茂密树荫延伸驿路,温泉流水萦绕官渠。 巡视春耕刚刚结束,西楼待客方才开始。打开瓮头新酿美酒,砧板切下红色鲜鱼。 州牧风采堪称完美,使车行迹略显生疏。今夜在这铃阁之内,醉中起舞何等畅快。

赏析

本诗是刘禹锡赠予邢州刺史的酬赠之作,展现中唐时期文人交往的雅致情调。诗歌采用五言排律形式,对仗工整,韵律严谨。前八句通过'龙冈''虎节''华缨'等意象,勾勒出李使君的威严形象与治政才能;中间四句以'茂阴''温液''绿蚁''红鱼'等自然与生活意象,营造出闲适雅致的官舍氛围;末四句转入欢宴场景,'醉舞复何如'一句尽显文人洒脱情怀。全诗在庄重与闲适之间取得平衡,体现刘禹锡诗歌'沉郁中见豪迈'的艺术特色。

创作背景

此诗作于刘禹锡任监察御史期间,奉命出使邢州时赠予当地刺史李某。唐代中期,邢州属河北道重镇,刺史多由重臣出任。刘禹锡此时刚入仕途不久,诗歌中既保持对地方大员的尊重,又流露青年文人的豪迈之气,反映中唐时期文官体系的交往礼仪与文人情怀。