《早入朝书事》唐 · 窦牟

在线阅读《早入朝书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦牟

紫陌纷如画,彤庭郁未晨。

列星沈骑火,残月暗车尘。

隐轸排霄翰,差池跨海鳞。

玉声繁似乐,香泽散成春。

叹息驱羸马,分明识故人。

一生三不遇,今作老郎身。

五言律诗人生感慨关中叙事含蓄

注释

紫陌:京城中的道路。古代以紫微星垣喻皇帝居处,故称皇宫道路为紫陌。

彤庭:汉代皇宫以朱色漆中庭,称彤庭,后泛指皇宫。

列星沈骑火:天将破晓时星辰渐隐,官员骑马的灯火如星沉落。

隐轸:众多盛大的样子。

排霄翰:排列如冲霄的飞鸟。翰,鸟羽,代指鸟。

差池:参差不齐。语出《诗经·邶风·燕燕》:'燕燕于飞,差池其羽'。

跨海鳞:如跨越大海的鱼龙,形容官员队列浩荡。

玉声:玉佩碰撞的清脆声响。

香泽:香气。

羸马:瘦弱的马。

三不遇:指多次怀才不遇。汉代王褒《圣主得贤臣颂》有'三不遇'之叹。

老郎:年老的下级官员。

译文

京城的道路纷繁华丽如画,皇宫在黎明前显得幽深未明。 天上的星辰渐渐隐没在骑马官员的灯火中,残月的光辉黯淡了车马扬起的尘埃。 众多的官员排列如冲霄的飞鸟,参差的队列仿佛跨海的鱼龙。 玉佩碰撞声繁密如同音乐,弥漫的香气散作一片春意。 我叹息着驱策瘦弱的马匹,清晰地认出往日的故人。 一生多次怀才不遇,如今年老仍做着卑微的郎官。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘唐代官员早朝的场景,通过'紫陌''彤庭''列星''残月'等意象营造出黎明前皇宫的庄严氛围。'隐轸排霄翰,差池跨海鳞'运用生动的比喻,将官员队列比作飞鸟和鱼龙,既显气势又暗含等级秩序。后四句笔锋一转,通过'驱羸马''识故人'的细节,引出'一生三不遇'的慨叹,形成富贵与寒微的强烈对比。全诗前半部铺陈华丽,后半部抒发悲凉,在盛大的朝会场景中寄寓了寒士不遇的深沉感慨,体现了唐代下层文人的普遍境遇。

创作背景

司马扎为晚唐诗人,生卒年不详。这首诗创作于唐代后期,当时科举制度虽已完善,但寒门士子晋升仍十分困难。诗人通过早朝场景的描写,反映了唐代官员等级森严的现实和下层文人的仕途困境。诗中'一生三不遇'化用汉代王褒的典故,表达了古代知识分子普遍存在的怀才不遇之情。