《天津晓望因寄呈分司一二省郎》唐 · 窦牟

在线阅读《天津晓望因寄呈分司一二省郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦牟

万乘西都去,千门正位虚。

凿龙横碧落,提象出华胥。

望幸宫嫔老,迎春海燕初。

保釐才半仗,容卫尽空庐。

要自词难拟,繇来画不如。

散郎无所属,聊事穆清居。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

天津:指洛阳天津桥,隋唐时期洛阳城内的重要桥梁

万乘:指皇帝,古代天子有兵车万乘

西都:指长安,与东都洛阳相对

凿龙:指龙门石窟,洛阳南郊的著名石窟群

提象:观测天象,指天文观测

华胥:传说中的理想国度,出自《列子》

望幸:盼望皇帝临幸

保釐:保卫治理

半仗:仪仗队减半,形容冷清

散郎:闲散的郎官,指分司东都的官员

穆清居:清静闲适的居所

译文

皇帝的车驾已向西都长安而去,洛阳皇宫的千门万户显得空荡虚寂。 龙门石窟横亘在碧空之下,观测天象的仪器仿佛来自华胥仙境。 盼望皇帝临幸的宫女渐渐老去,迎接春天的海燕刚刚归来。 护卫的仪仗只剩半数,侍卫的营房尽皆空置。 这般景象实在难以用言辞描述,自古以来画笔也难以描绘。 我这闲散的郎官无所归属,姑且在这清静之地闲居度日。

赏析

本诗是刘禹锡分司东都洛阳时所作,通过'天津晓望'的视角,展现了东都洛阳的萧瑟景象。诗中运用对比手法,将昔日的繁华与当下的冷清形成鲜明对照。'万乘西都去'开篇点明皇帝离去的背景,'千门正位虚'形象写出皇宫的空寂。中间两联通过宫嫔老去、仪仗减半等细节,生动表现东都的衰落。尾联'散郎无所属'既写官职闲散,也暗含诗人政治失意的感慨。全诗语言凝练,意象生动,在写景中寄寓深沉的历史感慨和个人情怀。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,当时刘禹锡因政治斗争被排挤出中央,分司东都洛阳。唐代实行两京制,长安为西都,洛阳为东都。当皇帝常驻长安时,东都洛阳的官员多为闲职,宫廷设施和官员配置都大幅缩减。刘禹锡通过清晨眺望天津桥周边的景象,抒发了对东都衰落的感慨和自己政治失意的幽怨。