《洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟》唐 · 窦牟

在线阅读《洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦牟

雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。

万重琼树宫中接,一直银河天上来。

荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔杯。

强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

洛下:指洛阳。窦牟曾任洛阳令,后闲居于此。

终风:指持续不断的大风。《诗经·邶风》有《终风》篇。

琼树:玉树,比喻积雪的树木。

染翰:以笔蘸墨,指写作诗文。翰,毛笔。

湘吴醇酎:湖南和吴地出产的美酒。醇酎,重酿的醇酒。

缣素:供书画用的白色细绢。

鸿雁:大雁,古人以雁传书,此处喻指书信。

译文

雪光与月光交相辉映,云层向四方散开,寒风助长冰冻,尘埃不再飞扬。 宫中万重玉树相连,宛如银河自九天垂落人间。 想起荆楚岁时与兄弟们诗文唱和,回忆湘吴美酒共饮的欢愉时光。 勉强在素绢上题诗却觉黯然失色,只盼南飞的大雁早日带回你们的音信。

赏析

本诗以雪夜晴空为背景,展现诗人闲居洛阳时对远方兄弟的深切思念。前两联写景极富画意:'雪月相辉'营造出澄澈空明的意境,'琼树''银河'的比喻既显皇家气象,又暗含天人感应之思。颈联由景入情,通过'染翰''衔杯'两个典型场景,追忆往日兄弟情谊。尾联'强题缣素无颜色'道出思念之深以致文采黯然,而'鸿雁南飞'的意象既应雪景,又寓托音书之盼。全诗对仗工整,情感真挚,将宫廷诗的典丽与个人抒情巧妙融合。

创作背景

窦牟为中唐诗人,贞元进士,曾任洛阳令等职。此诗作于其闲居洛阳期间。唐代洛阳为东都,多皇室宗亲与文人雅集。诗人与兄弟分散各地,借雪夜晴空之景抒发思念之情,反映了唐代士人重视家族伦理与兄弟情谊的文化传统。