注释
织绡：传说中鲛人（人鱼）能织绡，此处暗指诗中女子身份特殊
泉底：暗指深水之处，呼应鲛人居住水中的传说
萧郎：古代诗词中女子的意中人，此处指萧旷
别鹤：琴曲名《别鹤操》，表现离别之痛
真珠：即珍珠，传说鲛人流泪成珠
译文
在泉水深处织着薄纱少有欢愉，更要劝萧郎饮尽壶中美酒。
忧愁地听着玉琴弹奏《别鹤操》，又将清澈的泪滴滴落成珍珠。
赏析
本诗以含蓄婉约的笔触，通过'织绡''泪滴真珠'等意象，暗示诗中女子可能是传说中的鲛人（人鱼）。诗中营造出一种幽深凄美的意境，'玉琴弹别鹤'借用琴曲典故，深化了离别之愁。全诗情感细腻，意象新颖，将神话传说与现实情感巧妙结合，展现了唐代诗歌浪漫主义的艺术特色。
创作背景
此诗出自唐代传奇故事《萧旷冥会》，记载文人萧旷在洛阳与鲛人（人鱼）相会的奇幻经历。诗中女子实为鲛人化身，与萧旷有一段人神之恋。作品反映了唐代文人对神话传说的浪漫想象和超越现实的爱情理想。