注释
贻：赠给
宿冤：前世的冤仇
恶因缘：不好的缘分
蛾眉：女子细长的眉毛，代指女子
巨灵掌：巨灵神的手掌，比喻强大的力量
鸡肋：比喻身体瘦弱
子路拳：孔子弟子子路以勇力著称，此处指重拳
铁券：古代帝王赐给功臣免罪的特权凭证
青莲：莲花，佛教中象征清净
曲江：唐代长安著名风景区
译文
想必是前生结下了冤仇，不料今生又结下恶缘。
柔弱的蛾眉险些被巨灵掌击碎，瘦弱的身体难以承受子路般的重拳。
原本只想吓唬人传递铁券，却不该让我踏上清净的莲花。
昨日在曲江与你相遇，当场就挨了你数十鞭打。
赏析
这首诗是唐代歌妓楚儿写给郑昌图的控诉诗，以强烈的感情色彩展现了古代女性在感情中的弱势地位。诗中运用佛教因果观念开篇，暗示不幸遭遇的宿命感。'蛾眉欲碎巨灵掌'运用对比手法，将女性的柔弱与男性的暴力形成鲜明对比。'鸡肋难胜子路拳'更是以自嘲口吻表现身体的脆弱。全诗语言直白犀利，情感真挚强烈，既有对暴力的控诉，也透露出对命运无奈的感慨，是唐代女性诗歌中难得的直抒胸臆之作。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者楚儿是长安平康坊的歌妓，与官员郑昌图有感情纠葛。据《北里志》记载，郑昌图任职时与楚儿相好，后郑昌图外任，楚儿仍与人往来，郑昌图得知后当街鞭打楚儿。楚儿在受伤后写下此诗赠给郑昌图，表达对暴力的抗议和对感情的失望。这首诗反映了唐代歌妓的生活境遇和情感世界，是研究唐代社会史和女性文学的重要资料。