注释
寇退：指日军撤退或战事暂歇
叶石二老：指叶姓和石姓两位长者
归里：返回故乡
汤坑：地名，在今广东丰顺县
出峡：比喻脱离险境，如船只驶出三峡
乾坤：天地，指国家社稷
猿鹤：典故出自《抱朴子》，喻指君子在乱世中的坚守
劫馀：劫难之后
琴书伴：指文人雅士的随身之物，象征文化传承
归帆：归去的船只
随雁远：像大雁一样远去
译文
清晨起身遥望故国，愁绪不知何处安放，此时心情好比轻舟驶出险峻三峡。只要天地间还能存留浩然正气，何妨像猿鹤般忍受长久饥寒。劫难之后幸有琴书相伴，喜悦至极反而化作泪水涟涟。花丛外的归帆随着秋雁渐渐远去，还有人滞留在这天涯远方。
赏析
此诗为丘逢甲在甲午战争后所作，充分展现了近代爱国诗人的忧国情怀。诗中运用对比手法，将友人归乡的喜悦与自己滞留他乡的惆怅形成鲜明对照。'但得乾坤留正气'一句彰显了诗人崇高的民族气节，'猿鹤'典故暗喻君子在乱世中的坚守。尾联'花外归帆随雁远'以景结情，意境深远，将离愁别绪与家国之忧融为一体，体现了近代诗歌承前启后的艺术特色。
创作背景
此诗创作于1895年台湾抗日保台运动失败后，丘逢甲内渡大陆，暂居广东丰顺汤坑时期。当时日军占领台湾，丘逢甲与众多台湾文人流落大陆。诗中'叶石二老'应为同期内渡的台湾文人，战事稍缓后得以返乡，而诗人自己仍滞留他乡，故作此诗抒发思乡之情和家国之痛。