《酬贺遂亮》唐 · 韩思彦

在线阅读《酬贺遂亮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩思彦

古人一言重,尝谓百年轻。

今投欢会面,顾盼尽平生。

簪裾非所托,琴酒冀相并。

累日同游处,通宵款素诚。

霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。

愿言何所道,幸得岁寒名。

中原五言古诗冬景初唐四杰友情酬赠

注释

:以诗文相赠答,表示回应

贺遂亮:唐代官员,与韩思彦同时期,曾任御史

一言重:一句话的分量很重,指承诺珍贵

百年轻:百年时光显得短暂,形容情谊深厚

簪裾:古代显贵者的服饰,代指官位权势

琴酒冀相并:希望以琴酒为伴,指志趣相投的交往

款素诚:表露真挚的情意

霜飘知柳脆:霜雪中才知柳树脆弱,喻困境见真情

雪冒觉松贞:大雪覆盖方显松树坚贞,喻患难见真心

岁寒名:经得起严寒考验的名节,语出《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也"

译文

古人说一诺千金,曾言百年光阴何其短暂。今日有幸欢聚相会,回眸间仿佛看尽一生情谊。不慕官服权位的依托,只盼琴酒相伴的知音。连日来一同游赏畅谈,通宵达旦倾诉真挚情怀。霜雪飘零方知柳枝脆弱,大雪压顶才显松柏坚贞。想要说些什么来表达心意?只庆幸我们拥有经得起严寒考验的君子之名。

赏析

这首五言排律以精炼的语言展现了唐代士人间的深厚友谊。诗人运用对比手法,'古人一言重'与'百年轻'形成时间维度上的张力,凸显承诺的珍贵。'簪裾非所托'表明超脱功利的交往态度,'琴酒冀相并'则展现文人雅士的精神追求。最精彩的是'霜飘知柳脆,雪冒觉松贞'一联,通过柳与松的意象对比,既暗含《论语》'岁寒知松柏'的典故,又生动喻示患难见真情的友谊观。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚而不失典雅,充分体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐浑融的过渡特色。

创作背景

此诗作于初唐时期,是韩思彦赠答友人贺遂亮的唱和之作。韩思彦为唐高宗时进士,官至监察御史,以刚直敢言著称。贺遂亮同为当时文士,二人交往密切。这首诗反映了初唐文人重视气节、崇尚真挚友谊的价值观,同时也体现了当时士大夫阶层通过诗文唱和建立社会关系的文化风尚。