《呈李续》唐 · 韩弇

注释

呈：呈献，古代下级向上级、晚辈向长辈献诗文的敬辞

李续：应为唐代官员，具体生平待考，从诗意看可能是边地将领或地方长官

敌国雠：指与敌国结下的深仇大恨。雠，同'仇'，仇恨

秦陇：指今陕西、甘肃一带，古代中原王朝与西北少数民族交战频繁之地

游魂：指战死沙场、魂魄无依的将士

译文

我心中怀着对敌国的深仇大恨，却无人能为我洗雪这冤屈。每次来到秦陇这古战场，都能听到游荡的冤魂在低声呜咽。

赏析

这首短诗以悲怆的笔触抒发了边塞将士的深仇大恨和无尽悲愤。前两句直抒胸臆，'敌国雠'三字点明仇恨之深，'无人可为雪'则流露出深深的无奈和孤独。后两句通过'秦陇头'这一典型边塞意象和'游魂呜咽'的凄厉场景，将个人情感升华为对历代戍边将士共同命运的悲悯。全诗语言凝练，意境苍凉，具有强烈的感染力和历史厚重感。

创作背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐代边塞诗传统。唐代西北边境战事频繁，秦陇地区是唐军与吐蕃、突厥等民族交战的重要战场。诗中反映的可能是安史之乱后唐朝国力衰退，边防线收缩，将士们有心杀敌、无力回天的悲愤心情。作者身份不明，但从诗题'呈李续'来看，应是向一位名叫李续的官员陈情之作。