注释
灵山：指金山，因其神奇灵秀而得名
岌然：高耸险峻的样子
殊：不同于，超越
盘根：形容山根深植江底，如树根盘绕
插影：山峰倒影插入云间，极言其高
雷霆间作：雷声时常响起
象外：物象之外，超越世俗的境界
跻攀：攀登，登临
译文
神奇的金山一峰独秀，高耸险峻与众不同群山。
山根深植大江底部，峰影直插浮云之间。
雷声时常在此响起，风雨不时往来穿梭。
超越尘世悬挂清幽山影，千年来供人长久登攀。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘金山的险峻神奇。首联'灵山一峰秀，岌然殊众山'开篇点题，突出金山的独特地位。颔联'盘根大江底，插影浮云间'运用夸张手法，从纵向空间展现金山连接江天的气势。颈联'雷霆常间作，风雨时往还'通过动态描写，赋予金山神秘色彩。尾联'象外悬清影，千载长跻攀'升华意境，将自然景观提升到精神境界。全诗对仗工整，意象雄奇，展现了金山作为佛教圣地的超凡脱俗之美。
创作背景
金山位于江苏镇江长江边，是著名的佛教圣地。此诗应为历代文人登临金山所作，具体创作年代不详。金山自古以'寺裹山'的独特建筑风格闻名，山上有金山寺等古迹。诗人通过描写金山的自然景观，寄托对超脱尘世的向往，体现了中国古代山水诗的审美传统。