《寄族人慕白》近现代 · 薛青萍

在线阅读《寄族人慕白》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 薛青萍

天北天南一脉亲,举头惟见月如轮。

鸰原迢递三千里,雁帛销沉十二春。

道悟禅机尘未了,物存寓意性仍真。

又当芳草撩人绿,且保偏瘫老病身。

七言律诗中原亲情思念人生感慨凄美

注释

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原,兄弟急难',喻兄弟友爱

雁帛:古代以雁足系书传信,代指书信

迢递:遥远的样子

销沉:消失、沉寂

禅机:佛教禅宗用语,指悟道的机缘

尘未了:尘世因缘尚未了结

性仍真:本性依然纯真

芳草撩人绿:春草新绿惹人思绪

偏瘫:身体半身不遂的病症

译文

虽分隔天南地北却血脉相连,抬头只见同一轮明月高悬。兄弟相隔三千里之遥,书信断绝已有十二春秋。虽参悟禅理却尘缘未了,万物蕴含深意本性依然纯真。又到芳草新绿惹人思绪的季节,且保重这偏瘫多病的身躯。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写兄弟亲情与人生感慨。首联以'天北天南'与'月如轮'形成空间与时间的对照,凸显血缘之亲与空间之隔的矛盾。颔联巧用'鸰原''雁帛'典故,既典雅又深切,'三千里''十二春'的具体数字强化了时空阻隔的沉重感。颈联转向哲理思考,'尘未了'与'性仍真'形成修行与世俗的张力,体现作者对生命本质的深刻体悟。尾联以春景反衬病躯,'芳草绿'与'老病身'的鲜明对比,更显暮年沧桑与生命坚韧,结句'且保'二字蕴含无限感慨与无奈,余韵悠长。

创作背景

此诗为清代佚名文人所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为一位晚年患病的文人写给远方族人的诗信,表达对亲人的思念、对生命的感悟以及对病痛的无奈。诗中'十二春'表明兄弟分离已久,'偏瘫老病身'则反映了作者晚年的健康状况,整体体现了传统文人面对疾病与离别时的人生哲思。