注释
绮罗：华美的丝织品，代指华贵服饰
因：凭借，依靠
片叶：一片叶子，喻指微小的事物
桃李：桃树和李树，喻指争艳的众人
谩：徒然，空自
同时：同一时节开放
译文
华美的绮罗只因一片叶子而显珍贵，桃李纵然同时绽放也只是徒然争艳。
赏析
这首残句以精妙的对比手法展现深沉的哲理思考。前句'绮罗因片叶'运用以小见大的艺术手法，通过'片叶'这一微小意象衬托绮罗的华贵，暗喻真正的价值往往依托于细微之处。后句'桃李谩同时'则以桃李同时盛开的繁闹反衬独特性之珍贵，'谩'字透露出对盲目从众的批判。两句形成微与宏、独与众的强烈对比，体现了唐代女性诗人独特的审美视角和哲学思辨，在有限的文字中蕴含无限的意蕴。
创作背景
此残句出自唐代女诗人张夫人，收录于《全唐诗》。张夫人为唐代宗时期宰相元载之妻，以诗才闻名于世。此句可能原为某首完整诗作的精华部分，因年代久远仅存此联。唐代女性诗人作品传世较少，此句珍贵地保留了当时知识女性对生命价值的独特思考，反映了盛唐之后文人内省化的创作倾向。