《归李江州后寄别王氏》唐 · 程洛宾

注释

鱼雁：古代传说鱼和雁都能传递书信，后以"鱼雁"代指书信

剉蘖：剉指摧折，蘖指树木砍伐后重生的枝条，比喻心志遭受摧残

沙吒：可能指沙吒利，唐代蕃将，此处借指强权势力

争奈：怎奈，无奈

译文

待到书信往来之时写下回报的音讯，难以凭借被摧残数年的心意。 虽然情意已在沙吒事件后断绝，怎奈平生的怨恨如此深重。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了女子在感情破裂后的复杂心境。前两句通过'鱼雁''剉蘖'等意象，展现了长期等待与内心煎熬；后两句直抒胸臆，'情断'与'怨恨'形成强烈对比，深刻揭示了爱情幻灭后的痛苦与无奈。全诗语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗出自唐代女诗人王氏之手，反映了唐代女性在感情生活中的真实体验。唐代虽社会开放，但女性在婚姻感情中仍处于相对弱势地位。诗中'沙吒'可能暗指当时蕃将沙吒利的典故，借以表达对强权干涉个人感情的不满与抗争。