注释
绮陌：繁华美丽的道路，指春日繁华的街巷
柳如线：形容柳条细长如线，点明春季景象
流电：闪电，比喻时光飞逝
良人：古代妻子对丈夫的称呼
事功名：为功名事业而奔波
译文
繁华的街道上花香飘散，柳条细长如线，
时光飞逝如同闪电般瞬息而过。
我的丈夫如今在何处为功名而奔波？
十年的相思之苦，却始终无法相见。
赏析
这首诗以春日景象起兴，通过对比自然界的生机勃勃与思妇的孤寂愁苦，深刻表现了闺中女子对远方丈夫的思念之情。前两句写景，'绮陌香飘'、'柳如线'描绘出春意盎然的画面，而'时光如流电'则陡然转折，暗示岁月无情。后两句抒情，'良人何处'的设问和'十载相思'的慨叹，将长期分离的痛苦表达得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，运用对比手法突出人物内心世界，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
《春闺怨》是唐代流行的闺怨诗题材作品，反映了唐代士人为求功名长期离家，造成夫妻分离的社会现象。这类诗歌多出自民间或下层文人之手，表达了普通妇女的情感诉求。该诗具体创作年代不详，但从题材和风格判断应属唐代中后期作品，体现了当时闺怨诗的典型特征。