注释
好雨知晴：指春雨及时，预示着晴好天气的到来
节候催：季节时令的催促，指春天到来
读书台：指文人读书学习的地方，此处特指桃花江畔的读书场所
夭桃：娇艳的桃花。《诗经·周南·桃夭》有'桃之夭夭，灼灼其华'
怀春女：怀春的少女，指情窦初开的女子
东君：古代神话中的春神，主管春天万物生长
译文
及时的春雨知晓晴天的到来，季节时令催促着万物复苏，清风常常吹拂着读书台。娇艳的桃花就像怀春的少女一样，不遇到春神东君就不肯绽放开花。
赏析
这首诗以桃花江为背景，运用生动的拟人手法描绘春日景象。前两句写春雨知时、清风拂台，营造出春意盎然的氛围；后两句将桃花比作怀春少女，只有遇到春神才肯绽放，既写出了桃花的娇羞之态，又暗含少女怀春的微妙心理。全诗语言清新自然，意象优美，将自然景物与人文情怀完美结合，展现了竹枝词特有的民歌风味和地域特色。
创作背景
竹枝词是起源于巴渝地区的民歌体裁，后经文人加工成为诗体。桃花江竹枝词是描写湖南桃江县桃花江风土人情的组诗，此诗为其中第一首。桃花江以两岸遍植桃花而得名，素有'美人窝'之称，此诗通过桃花意象暗喻当地女子之美，反映了民间对美好爱情和生活的向往。