注释
裴亭：指裴休亭，相传为唐代宰相裴休所建
云树：云雾缭绕的树木，亦指高耸入云的树木
碧江：清澈的江水，指湘江或湖南某条江河
南岭：指湖南南部的山脉，以早春梅花闻名
劫尘：佛教用语，指人世间的灾难和尘世纷扰
钟磬：寺庙中的钟声和磬声，代表佛教文化
沧桑：沧海桑田的简称，指世事变迁
白鹿：传说中仙人的坐骑，象征祥瑞
裴相：指唐代宰相裴休，曾任湖南观察使
译文
一座青翠的山峰耸立在碧江之畔，云雾环绕着孤亭仿佛飘浮在山顶。南岭的梅花早早开放传递春的消息，西山的落日将尘世纷扰尽收眼底。忽然听到钟磬声能够清净梦境，想要观看世事变迁更要登高上楼。白鹿不再来裴相也已离去，这里的清风明月究竟为谁而留存。
赏析
这首诗以裴亭云树为题材，描绘了一幅山水清幽、意境深远的画面。首联以'青峰耸碧江'、'云拥孤亭'的意象勾勒出高远清幽的意境；颔联通过南岭早梅和西山落日的对比，展现时空的交错感；颈联以钟磬清梦和登楼观沧桑的转折，表达超脱尘世的情怀；尾联借白鹿、裴相的典故，抒发物是人非的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，意境深远，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了中国传统山水诗的审美特色。
创作背景
裴亭相传为唐代宰相裴休在湖南任职时所建。裴休（791-864年），字公美，唐代著名政治家、佛教居士，曾任湖南观察使，在湖南期间推广佛教文化，修建寺庙。这首诗可能是后世文人游览裴亭遗址时所作，借景抒情，表达对历史人物和往事的追忆之情。作品反映了中国古代文人访古怀旧的文化传统。