注释
崇庆寺：唐代长安著名佛寺，位于长安城崇德坊
沟隍：沟壑和护城河，比喻生活的艰难困苦
音尘：音信，消息
下第：科举考试落第
译文
家中十口人如同身处沟壑等待我一人接济，
半年间千里奔波与家人音信断绝。
鬓发已斑白如雪内心如同死灰，
却仍然在长安城中做一个科举落第之人。
赏析
本诗以极其沉痛的笔触抒发了科举落第的悲愤之情。前两句通过'十口沟隍'和'半年千里'的强烈对比，展现了诗人肩负家庭重担与科举失意的双重压力。'鬓毛如雪心如死'运用夸张手法，将外在形象与内心状态巧妙结合，强化了绝望情绪。末句'犹作'二字饱含无奈与自嘲，深刻反映了唐代科举制度下文人的生存困境。全诗语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
温宪是晚唐著名诗人温庭筠之子，出身文学世家却屡试不第。此诗作于其多次参加科举考试落榜后，题写于长安崇庆寺墙壁，表达了在长安长期困守、功名无成的悲愤心情。唐代科举竞争激烈，许多文人长期滞留长安应试，形成特殊的下第文人群体。