注释
濛汜：古代传说中太阳落下的地方，后泛指日落之处
州牧：汉代至唐代的地方行政长官，相当于刺史
使君：对州郡长官的尊称
卫文升：王绩同时代的官员，具体生平不详
译文
太阳从西方濛汜之地升起，阳光照耀树木却全然没有影子。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了一个超现实的自然景象，通过'日从濛汜出'的反常描写，暗示了某种哲理思考。'照树全无影'更是违背自然规律，可能暗喻官场虚幻或人生哲理。王绩作为初唐隐逸诗人，常以简练笔触表达深奥哲理，此诗体现了其诗歌含蓄深邃的特点。
创作背景
王绩（约590-644），字无功，号东皋子，初唐著名隐逸诗人。此诗应是在与州牧卫文升交往时的即兴之作，反映了王绩与官场人士的交往及其独特的哲学思考。王绩生性旷达，不慕荣利，诗中往往蕴含道家思想。