注释
滤水：佛教戒律规定，比丘用水需用滤水囊过滤，以护水中微小生命
龛灯：佛龛前的长明灯，象征佛法光明长久不息
有情：佛教术语，指一切有情识的生命
青草：指春夏时节，草木生长，虫蚁繁多，持戒僧人不忍踩踏
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷仕途
南山：终南山，唐代著名隐修之地，多高僧隐居
浪沤：水上的泡沫，佛教用以比喻世事虚幻无常
译文
滤水净饮守护微小生命，佛前长明灯照亮有情众生。
自从春草萌发虫蚁滋生，持戒高僧便不再踏下台阶而行。
朝廷功名早已无心理会，终南山中早有清修美名。
要用什么来比喻浮华人世？只指着水上泡沫说虚幻轻盈。
赏析
本诗以精炼的笔法刻画了一位严守戒律的僧人形象。前两联通过'滤水''龛灯''不下阶行'等具体细节，生动展现僧人持戒精严、慈悲护生的修行生活。后两联转入精神境界的描写，'北阙无梦'体现超脱尘世功名的洒脱，'南山有名'暗含修行成就的声望。尾联以'浪沤'喻世，巧妙化用《金刚经》'一切有为法，如梦幻泡影'的般若智慧，将僧人的修行境界提升到哲学高度。全诗语言简净，意象鲜明，在平淡叙述中蕴含深远的禅理。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《律僧》创作于唐代佛教鼎盛时期。当时佛教戒律严谨，特别是南山律宗影响深远。诗中描写的是严守戒律的修行僧形象，反映了唐代佛教特别是律宗的发展状况。齐己本人持戒精严，对律宗修行有深切体会，此诗既是写他人，也是自身修行心境的写照。