注释
云际寺：山寺名，具体位置不详，当在深山幽静之处
境静：环境幽静
钟声：寺院钟声
庭高：庭院地势高耸
月影难沈：月光映照，影子清晰不易消散。沈，同"沉"
青山解隔：青山懂得隔绝尘世烦扰。解，懂得、明白
尘中事：尘世间的俗事
流水能清：流水能够净化
物外心：超脱世俗的心境
译文
在这幽静的山寺中，钟声显得格外清亮；
高耸的庭院里，月光下的影子清晰明朗。
青山懂得隔绝尘世的纷扰琐事，
流水能够净化超脱世俗的内心。
赏析
这首诗以春夜宿于云际寺为背景，通过钟声、月影、青山、流水等意象，营造出空灵幽静的意境。前两句从听觉和视觉入手，'境静'与'钟声易响'形成对比，'庭高'与'月影难沈'相映成趣，突显山寺的幽深高远。后两句转入哲理思考，赋予青山流水以灵性，表达超脱尘世、追求心灵净化的主题。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，融情于景，体现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人作品，具体创作年代不详。从内容看，当是诗人夜宿深山寺院时有感而作。唐代佛教兴盛，文人雅士喜游寺院，与僧侣交往，此类题材在唐诗中颇为常见。诗作通过描写山寺夜景，抒发向往清净、超脱尘世的情怀，反映了唐代文人追求精神自由的普遍心态。