《哭亡友傅萍七绝三十兼示其子女选十九 其十七》近现代 · 薛青萍

注释

玉照：对友人照片的美称，指友人遗像

寒生点点斑：形容照片因泪水浸染而生斑痕，暗含悲痛之情

青冢：原指王昭君墓，此处借指友人坟墓

红颜：指年轻貌美的女子，此处指逝去的友人

尘缘：人世间的缘分

仙缘：仙界的缘分，指死后成仙的因缘

海上山：指蓬莱、方丈、瀛洲等海上仙山，传说中仙人居住之地

译文

凝视你的玉照寒意顿生泪痕点点，世间有多少青冢埋葬了红颜佳人。人世间的缘分虽已断绝但仙缘仍在，期待将来能在海上仙山与你重逢。

赏析

这首悼亡诗以凄美的意象和深挚的情感打动人心。前两句通过'玉照寒生'、'青冢红颜'的对比，突出生命易逝、红颜薄命的悲凉；后两句笔锋一转，以'尘缘断后仙缘在'的豁达心态，将死亡视为仙缘的开始，表达了对友人羽化登仙的美好祝愿。全诗哀而不伤，悲中有慰，体现了中国传统生死观中超脱达观的一面。

创作背景

此诗为近代文人悼念亡友傅萍所作组诗中的第十七首。傅萍应为一位早逝的女性友人，作者通过组诗表达哀思，并以此诗劝慰其子女。诗中融合了传统悼亡诗的意象与道教仙话元素，反映了近代文人对传统诗词艺术的继承与发展。