《夜宿三堂街访吴处士》近现代 · 薛青萍

在线阅读《夜宿三堂街访吴处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 薛青萍

近乡古镇泊归舟,为访幽人一夕留。

省识春风嘘广厦,约看明月过中秋。

鹤书迭达犹高卧,祖训常遵不远游。

岳色湖光罗砚席,诗文千载傲王侯。

七言律诗中秋写景友情酬赠古镇

注释

三堂街:古镇名,具体位置待考,应为江南水乡古镇

吴处士:吴姓隐士,处士指有才德而隐居不仕的人

幽人:幽居之人,指隐士

省识:认识,了解

春风嘘广厦:化用杜甫'安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜'诗意

鹤书:古代征召贤士的诏书,因用鹤头书体而得名

祖训:祖先的训诫

罗砚席:罗列在书案前,指山水景致成为写作素材

傲王侯:蔑视权贵,保持文人风骨

译文

靠近故乡的古镇旁停泊归舟,为拜访隐士而留住一宿。 深知他如春风般温暖广厦寒士,相约中秋明月时再来聚首。 朝廷多次征召仍高卧不起,谨遵祖训不远游求仕。 岳色湖光尽收书案砚席,诗文传世千载笑傲王侯。

赏析

这首诗描绘了拜访隐士的雅事,通过'泊归舟'、'一夕留'等意象营造出闲适淡泊的意境。诗中运用对比手法,将'鹤书迭达'与'高卧不起'、'祖训常遵'与'不远游'形成鲜明对照,突出吴处士淡泊名利的高洁品格。尾联'岳色湖光罗砚席,诗文千载傲王侯'更是点睛之笔,以自然山水对比世俗权贵,彰显文人以诗文传世的价值追求。全诗对仗工整,意境清远,体现了传统文人隐逸思想和高洁情操。

创作背景

此诗应为清代或近代文人作品,描写拜访隐士的经历,反映了传统文人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。诗中化用杜甫诗句,体现了对前贤的敬仰。'祖训常遵不远游'可能暗指当时社会动荡,士人谨守家训不轻易外出求仕的背景。