注释
岳麓山：位于湖南长沙湘江西岸，为南岳衡山七十二峰之一
罗元贞：当代著名历史学家、诗人，山西人，曾任教于山西大学
蓬莱：传说中的海上仙山，此处形容岳麓山美景如仙境
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
并门：指山西太原，古称并州，罗元贞教授所在之地
迢递：遥远的样子
音尘隔：音信隔绝，消息不通
译文
仿佛来到蓬莱仙境的最顶峰，长沙的美景尽收眼底。
湘江潮水涨落往复而江水依旧，花儿开谢山色自然呈现秋意。
一行白鹭在绿色原野上飞翔，无数黄鹂在滨水树林中婉转啼鸣。
太原遥远音信隔绝，只能望着天际江水向北流淌。
赏析
本诗以登高望远起笔，将岳麓山比作蓬莱仙境，突出其景色之美。中间两联工整对仗，'潮来潮去'与'花落花开'形成时间流转的意象，'白鹭'与'黄鹂'则构成色彩鲜明的画面，动静结合，生动描绘出岳麓山的自然美景。尾联转入怀人之情，通过'迢递'、'音尘隔'等词表达对远方友人的思念，以'水北流'作结，既符合地理实际（湘江北去），又暗含思念随水流向远方的意境，情景交融，余韵悠长。
创作背景
此诗创作于20世纪，作者游览长沙岳麓山时，用前韵作诗寄怀山西大学罗元贞教授。罗元贞是著名历史学家、诗人，与作者有学术交往和诗谊。诗中既描绘了岳麓山的秀丽景色，又表达了对远方友人的深切思念，体现了文人间的酬唱传统和深厚情谊。