《傍晚过许昌》近现代 · 薛青萍

在线阅读《傍晚过许昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 薛青萍

傍晚乘车过许昌,层楼高耸白云乡。

三分鼎足思曹魏,一代枭雄出议郎。

北望翠华遗恨远,南飞乌鹊为谁忙。

邯郸梦醒人何在,铜雀台空锁夕阳。

七言律诗中原古迹咏史咏史怀古

注释

许昌:今河南省许昌市,三国时期曹操挟天子以令诸侯时的都城

白云乡:指高楼耸立,直插云霄的景象

三分鼎足:指魏、蜀、吴三国鼎立的历史局面

议郎:曹操早年曾任议郎官职,此处代指曹操

翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗,代指汉献帝

乌鹊:化用曹操《短歌行》中'月明星稀,乌鹊南飞'诗句

邯郸梦:典出唐代沈既济《枕中记》,比喻虚幻的富贵荣华

铜雀台:曹操在邺城修建的著名建筑,是其权势的象征

译文

傍晚时分乘车经过许昌城,只见高楼耸立直插云霄。 想起三国鼎立时曹魏的霸业,一代枭雄曹操正是从议郎起步。 北望汉献帝的踪迹只留下遥远遗憾,南飞的乌鹊不知为谁而忙碌。 邯郸美梦醒来时人已不在,铜雀台空空如也只锁住了夕阳余晖。

赏析

这首诗以许昌为切入点,通过今昔对比展现深沉的历史感慨。首联写现实景象,高楼耸立与白云相映,形成强烈的空间感。颔联转入历史追忆,'三分鼎足'概括三国格局,'一代枭雄'突出曹操的历史地位。颈联巧妙化用曹操诗句,'北望翠华'暗指汉献帝的悲剧,'南飞乌鹊'既写实景又寓历史沧桑。尾联以'邯郸梦'和'铜雀台'两个典故收束,表达富贵如云、功业成空的历史哲学。全诗对仗工整,用典精当,在时空交错中完成了一次深刻的历史沉思。

创作背景

许昌作为三国时期曹魏的政治中心,承载着丰富的历史记忆。这首诗创作时间不详,但明显受到三国历史文化的影响。作者途经许昌,目睹现代城市景象,联想到曹操在此建立的霸业,感慨历史变迁和英雄人物的命运沉浮。诗歌融合了现实观察与历史想象,体现了中国文人特有的历史意识和怀古情怀。