《梦中南归》近现代 · 薛青萍

在线阅读《梦中南归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 薛青萍

左冲右突出重围,廿载坎坷土满衣。

烽急久传熊北伺,霜高早见雁南飞。

班超投笔年犹少,王粲登楼事已非。

一笑飘然归去也,桃花流水鳜鱼肥。

七言律诗人生感慨叙事塞北悲壮

注释

左冲右突:形容奋力突围的艰难状态

廿载:二十年,廿音niàn

坎坷:道路不平,比喻人生艰难

烽急:战火紧急,烽火指战争信号

熊北伺:北方强敌窥伺,熊喻强敌

霜高:秋霜浓重,指深秋时节

班超投笔:东汉班超投笔从戎典故

王粲登楼:汉末王粲作《登楼赋》抒怀乡之情

鳜鱼:音guì yú,一种味美的淡水鱼

译文

左冲右突终于突破重重包围,二十年来坎坷艰辛尘土沾满衣襟。 烽火紧急长久传来北方强敌窥伺,秋霜高爽早已看见大雁向南飞归。 想班超投笔从戎时年纪尚轻,叹王粲登楼作赋时世事已非。 如今一笑之间飘然归去,正是桃花盛开流水潺潺鳜鱼肥美的时节。

赏析

这首诗以豪迈的笔触抒发了历经磨难后归隐田园的豁达情怀。前两联通过'左冲右突'、'廿载坎坷'等生动描写,展现了长期的艰难困苦和边关危机;后两联巧妙运用班超、王粲两个历史典故,形成年少壮志与世事变迁的对比。尾联突然转折,以'一笑飘然'的洒脱姿态和'桃花流水鳜鱼肥'的江南春景作结,形成强烈的艺术反差,表达了超脱尘世、回归自然的人生理想。全诗对仗工整,用典精当,情感起伏跌宕,最后归于淡泊宁静,体现了中国文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的传统精神。

创作背景

此诗应为明清之际文人作品,反映了战乱年代士人的艰难处境和归隐情怀。诗中'烽急''熊北伺'等语暗示北方边境危机,'廿载坎坷'指长期动荡生活。作者可能是一位历经战乱的文人或官员,在现实中难以实现抱负,最终选择归隐江南。诗歌通过梦境形式表达了对和平生活的向往,继承了唐宋以来'归隐诗'的传统,又带有明清易代之际特有的时代印记。