《罗元贞教授以剑南春佳酿见惠即赋一绝致谢》近现代 · 薛青萍

注释

剑南：指剑南春酒，中国名酒之一，产于四川绵竹，因唐代绵竹属剑南道而得名

佳酿：美酒，好酒

醇甘：醇厚甘甜

高谊：深厚的情谊，崇高的友谊

桃花千尺潭：化用李白《赠汪伦》诗中'桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情'诗句，表达深厚情谊

译文

这陈年的美酒产自剑南，芳香扑鼻味道醇厚甘甜。 苦于没有珍贵物品回报您深厚的情谊，只能惭愧地面对这如桃花潭水千尺般的情深。

赏析

这是一首酬谢赠酒之作，体现了中国传统文人间的雅致交往。前两句写酒之珍贵，'佳酿陈年'、'芳香扑鼻'、'味醇甘'层层递进，生动描绘出剑南春酒的优良品质。后两句抒情，化用李白名句，以'桃花千尺潭'喻友情之深，'苦无'、'愧对'表达了受赠者的谦逊和感激之情。全诗语言朴实自然，用典贴切，情感真挚，展现了文人间的深厚情谊和谦逊美德。

创作背景

此诗为现代学者罗元贞教授所作。罗元贞（1906-1993）是著名历史学家、诗人，曾任教于山西大学。这首诗是他为感谢友人赠送剑南春酒而即兴创作的七言绝句，体现了文人之间的雅致交往和酬赠传统。