注释
天容惨澹：天空阴沉暗淡的样子
暮云横：傍晚的云层横亘天际
家山：故乡的山水，代指家乡
赋远征：写诗记述远行旅程
潦水：雨后地面的积水
江城：临江的城市，此处指湘西地区的城镇
译文
天空阴沉暗淡暮云横亘，独自离别故乡踏上远行征程。
积水混杂泥土使双脚打滑，秋风吹着细雨掠过江城。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了旅人秋日远行的凄凉景象。前两句通过'天容惨澹'、'暮云横'等意象营造出压抑的氛围，'独别家山'点出离乡背井的孤寂。后两句具体描写行路艰难，'潦水带泥'、'秋风吹雨'既写实景又寓情于景，双足滑的细节生动表现了路途艰辛。全诗语言凝练，意境苍凉，通过自然景物的描写含蓄地表达了游子羁旅的愁苦之情。
创作背景
这是一首描写古代旅人湘西之行的诗作。湘西地区山峦叠嶂，道路崎岖，在古代交通极为不便。诗人可能是在秋季雨后来到湘西地区，面对恶劣的天气和艰难的路途，有感而发创作此诗。作品反映了古代旅行者的真实体验和情感状态。