《贺同学赴汉口完婚》近现代 · 薛青萍

在线阅读《贺同学赴汉口完婚》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 薛青萍

芳草王孙意态舒，江城春暖雪消初。

晴川黄鹤汉阳树，捲入朱陈一画图。

七言绝句书生典雅友情酬赠名胜

注释

芳草王孙：化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，此处指即将完婚的同学

意态舒：神态从容愉悦

江城：指汉口，因长江穿城而过得名

晴川黄鹤汉阳树：化用崔颢《黄鹤楼》'晴川历历汉阳树'诗句，指汉口著名景观

朱陈：古代村名，以世代联姻著称，白居易《朱陈村》诗云'徐州古丰县，有村曰朱陈...一村唯两姓，世世为婚姻'，后成为婚姻的代称

捲入：融入、纳入

译文

你这位风度翩翩的学子神态从容愉悦， 江城的春天温暖和煦，积雪刚刚消融。 晴川阁、黄鹤楼和汉阳树的美丽景致， 全都融入了你们美满姻缘的画卷之中。

赏析

这首贺婚诗巧妙化用古典诗词意象，将现代婚庆与传统文化完美结合。前两句以'芳草王孙'喻新婚学子，'春暖雪消'既写实景又象征婚姻的美好开端。后两句匠心独运，将武汉三镇著名景观'晴川、黄鹤、汉阳树'与'朱陈'这一婚姻典故相融合，构成一幅富有诗意的婚庆画卷。全诗语言典雅，意境优美，用典自然，既体现了对友人的真挚祝福，又展现了深厚的文化底蕴。

创作背景

这是一首近代创作的贺婚诗，具体创作年代不详。诗歌为祝贺同学前往汉口完婚而作，巧妙运用武汉当地名胜典故和传统婚姻意象，体现了近代文人将传统诗词形式与现代生活内容相结合的创作特点。