注释
郡中客舍：郡城中的旅舍。唐代州郡治所多设有官方客舍供官员往来居住。
虫响：秋虫鸣叫声。啾啾：形容虫鸣细碎嘈杂。
更人：打更守夜的人。数筹：古代夜间计时方法，用筹码计算更次。
洞庭：洞庭湖，此处代指江南水乡，暗示故乡所在。
霜卧：披霜而卧，形容秋夜客舍寒凉。
长河：银河。晓：天亮。
嘱雁：嘱托大雁。古有鸿雁传书之说。
吴洲：指吴地，今江苏南部一带，表明故乡方位。
译文
秋虫的鸣叫声杂乱啾啾，打更人正在计算着夜深的更筹。
我的魂魄已飞回洞庭湖的夜晚，身体却披着寒霜卧在洛阳的秋。
微弱的月光时隐时现，银河一直流淌到天明时候。
起身时还要嘱托南飞的大雁，家乡的音信就在那遥远的吴洲。
赏析
这首诗以客舍秋夜为背景，通过细腻的感官描写展现游子思乡之情。首联以'虫响''更人'营造孤寂氛围，'乱'字既写虫声嘈杂，更显心境烦乱。颔联'魂归''霜卧'形成时空对比，魂魄飞越千里归乡，身体却困守客舍，强烈反差凸显思乡之切。颈联写景含情，'微月隐''长河流'暗示长夜无眠、时光流逝。尾联借'嘱雁'这一典型意象，将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，是中唐羁旅诗的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人郎士元所作。郎士元为天宝十五载进士，安史之乱后仕途坎坷，长期辗转各地为官。这首诗应是他任职地方时所作，反映了他客居他乡的孤寂心境和对江南故乡的深切思念。中唐时期战乱频仍，文人宦游现象普遍，此类羁旅思乡题材诗歌颇具时代特色。