注释
寄生枝：寄生植物，比喻依附他人而生
冬青木：常绿乔木，象征坚贞不渝
驾白鹅：道教中白鹅常为仙人坐骑，象征飞升
跨黄鹿：黄鹿在道教中为仙兽，代表祥瑞
寇相凌：指遭遇灾难或外敌侵扰
抛家族：指舍弃世俗家庭牵绊
三清：道教最高神界，即玉清、上清、太清
丹砂熟：炼丹术语，指丹药炼制成功
译文
女子如同寄生的枝条，男子犹如冬青树木。冬青树上驾着白鹅飞行，寄生枝上骑着黄鹿奔驰。倘若遭遇外敌侵凌，便要果断舍弃家族牵绊。早早登上三清仙境，不必等待丹砂炼熟。
赏析
此诗以比喻手法阐述道教修行理念。前四句用'寄生枝'与'冬青木'的意象对比男女修行者的不同特质，'白鹅''黄鹿'等仙兽象征修行境界。后四句直指修行真谛——在危难时刻应当舍弃世俗羁绊，追求即刻的超脱。全诗语言简练而意境深远，融合了道教的修炼思想和处世哲学，体现了唐代道教诗歌的特色。
创作背景
此诗为唐代著名道士叶法善赠予马氏女的修行指导诗。叶法善是唐高宗至玄宗时期的著名道士，世代为道，精通符箓法术。此诗创作于开元年间，反映了唐代道教重视女性修行的风气，以及道士对信众的修行指导。