注释
随流节序：随着时光流逝的节气时序
堂堂：形容时间流逝的庄重迅疾
老苍：年老而头发花白
守岁：除夕夜彻夜不眠，迎接新年
负嵎：凭借险要地势（指盗匪占据险要之地）
窟江乡：在江乡之地筑巢为窟
坐漏：坐在漏壶旁，指彻夜不眠
升平：太平盛世
绿梅：未完全绽放的梅花，花蕾呈绿色
译文
随着时光流转，节气时序庄严地逝去，我在江湖四海间漂泊，渐渐变得苍老。除夕夜独自守着孤灯，倾听夜雨声声，盗匪们凭借险要地势在江乡之地筑巢为患。大地的春光因城池被围而减损，我斟满白酒的深杯，坐在漏壶旁长夜难眠。苦苦思念着太平盛世能够回归故乡，在窗前亲自嗅闻那绿梅的清香。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过对比手法展现战乱时期的特殊心境。前两联写时光流逝与个人漂泊，营造苍凉氛围；'守岁孤灯听夜雨'一句以视听结合的手法，强化孤独感。后两联'春光围城减'与'白酒坐漏长'形成强烈对比，突出围城困境中的苦闷。尾联'亲嗅绿梅香'以细腻的感官描写，表达对和平生活的深切渴望，绿梅既是具体意象，也象征希望与新生。全诗沉郁顿挫，将个人命运与时代动荡紧密结合，具有深刻的历史厚重感。
创作背景
此诗创作于清代咸丰年间（约1860年代），作者陈肇兴是台湾彰化人，当时正值戴潮春事件（台湾三大民变之一），盗匪占据大脊岭等险要地区，威胁榕城（可能指福州或某城池）。诗人避难他乡，在战乱中的除夕夜写下这首作品，反映了清末台湾社会动荡、盗匪横行的历史现实，以及文人漂泊离乱的生存状态。