《郊庙歌辞 享太庙乐章 懿宗室舞》唐 · 萧仿

在线阅读《郊庙歌辞 享太庙乐章 懿宗室舞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


萧仿

圣祚无疆,庆传乐章。

金枝繁茂,玉叶延长。

海渎常晏,波涛不扬。

汪汪美化,垂范今王。

中原四言诗宫廷宫廷生活帝王

注释

圣祚:指帝王的福运和国统。祚,福运,国统

无疆:没有边际,形容长久永恒

金枝玉叶:比喻皇族子孙,指懿宗李漼的子孙后代

海渎:大海和江河。渎,江河大川

:平静,安宁

汪汪:水深广的样子,比喻德化广被

美化:美好的教化

垂范:留下典范,作为榜样

译文

圣明的国运永恒无疆,庆典的乐章代代传扬。 皇族子孙繁荣昌盛,宗室血脉绵延长久。 四海江河永远平静,惊涛骇浪不再兴起。 浩荡的德政教化四方,为当今君王树立典范。

赏析

这是一首典型的唐代宫廷祭祀乐章,用于太庙祭祀唐懿宗的仪式。全诗采用四言句式,庄重典雅,符合庙堂音乐的规范要求。前两句总述国运昌盛和礼乐传承,中间四句具体描写皇族繁盛、天下太平的景象,最后两句颂扬先王德政对后世的典范作用。诗歌运用'金枝玉叶'的传统意象象征皇族,'海渎晏清'的比喻表现天下太平,语言凝练而意境宏大,充分体现了唐代宫廷乐章的艺术特色。

创作背景

《享太庙乐章》是唐代宫廷在太庙祭祀历代皇帝时演奏的乐章套曲,每首对应一位皇帝。《懿宗室舞》是专门为祭祀唐懿宗李漼(833-873年)创作的乐章。懿宗是唐朝第十七位皇帝,在位期间唐朝国势已衰,但太庙祭祀仍保持隆重仪式。这类乐章由宫廷乐官创作,在重要祭祀典礼上由乐工演奏,体现了唐代礼乐制度的高度发展。