注释
亭午：正午时分
羲和：神话中太阳的御者，代指太阳
火轮：比喻烈日
湖濆（fén）：湖岸边
簟纹：竹席的纹路，指睡醒后身上留下的席子印痕
陶家：指陶渊明，代指隐逸生活
公退：公务结束后
日已曛：天色已晚
译文
正午时分太阳高悬空中，推开房门见茂盛的树木荫蔽着湖岸。
来访的宾客惊叹茶味的奇特，睡醒的孩童身上还带着竹席的纹痕。
小屋偶尔会投入斑驳的树影，轻舟不知不觉间驶入了鸥鸟群中。
陶渊明家中岂会缺少诗酒雅趣，公务归来才惊觉天色已近黄昏。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日湖居生活的闲适情趣。首联以神话意象'羲和驻火轮'写烈日当空，却以'嘉树庇湖濆'转折，展现绿树成荫的清凉世界。颔联通过'奇茶味'与'带簟纹'的细节描写，生动刻画闲适生活场景。颈联'屋小投树影'与'舟轻入鸥群'形成动静相映的意境，体现人与自然和谐共处的隐逸之乐。尾联用陶渊明典故，含蓄表达对仕宦生活的疏离感，而'堪惊日已曛'更深化了时光易逝的感慨。全诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，充分展现了晚唐山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于皮日休任职苏州期间，是写给晋陵（今江苏常州）萧明府的赠诗。皮日休作为晚唐著名诗人，深受陶渊明影响，追求隐逸闲适的生活情趣。当时唐王朝日趋衰落，文人多寄情山水，此诗反映了皮日休在仕宦生活中对自然隐居的向往，体现了晚唐士大夫既仕且隐的生活态度。