注释
狂歌：放声高歌，抒发情怀
积愁：郁积已久的愁闷
携觞：带着酒器，指准备饮酒
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指华美的船只
绿泉：碧绿的泉水
银屏：比喻飞溅的泉水如银色屏风
黄鸟：黄莺
玉笛：精美的笛子
烟霞：云雾和彩霞
汀洲：水中的小洲
一电：比喻时光如电光般迅速
逡巡：顷刻，转眼间
不合：不应该
译文
何处能够放声高歌来驱散积郁的愁闷？带着美酒与友人一同登上华美的木兰舟。碧绿的泉水溅在石头上，如同银屏般湿润闪亮；遇见行人的黄莺停止了鸣叫，仿佛玉笛声歇。大自然借来烟霞装点着湖中岛屿，春天铺开锦绣化作水中的沙洲。一年光阴如电光般转瞬即逝，不应该不在花前痛饮醉游。
赏析
这首诗以春日游湖为背景，展现了诗人与友人同游的闲适情怀。首联以问句起笔，表达欲借狂歌饮酒消愁的意愿，奠定了全诗洒脱的基调。颔联工整细腻，'绿泉溅石'与'黄鸟逢人'形成动静相宜的画面，'银屏湿'的比喻新颖别致。颈联气象开阔，'天借烟霞'、'春铺锦绣'运用拟人手法，将自然景观描绘得富丽堂皇。尾联抒发人生感慨，以'一年一电'形容时光飞逝，劝诫应及时行乐。全诗对仗工整，意象优美，在写景中融入人生感悟，体现了晚唐诗歌的精巧与深沉。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，作者章碣生活在唐僖宗年间。当时唐朝国势日衰，社会动荡，文人多寄情山水，寻求精神慰藉。诗题中的'别业'指友人在湖边的别墅，反映了唐代士大夫阶层喜好建造园林别业的风尚。诗人春日造访友人别墅，泛舟湖上，触景生情，写下了这首充满闲适情趣又暗含时光易逝感慨的作品。