注释
朱阁：红色楼阁，指富贵人家的建筑
栏干：栏杆，古代建筑中的围栏
野水：自然流淌的溪水
等闲：随意，不经意
南山：指终南山，长安城南的山脉
红树：秋日红叶的树木
北阙：皇宫的北门，代指朝廷
紫苔：宫墙上生长的紫色苔藓
五门：古代皇宫的五道门，指代宫禁
鼓声：报时的鼓声，指官员上下班的信号
译文
谁家的红色楼阁在路边敞开，竹枝轻拂栏杆墙壁长满青苔。
野外的溪水不知流向何方，游人们却随意地来来往往。
终南山气势雄伟映衬着红枫，北面宫阙高耸隔绝了紫苔生长。
可惜这登高望远的美丽景色，终究要听着宫门的鼓声返回。
赏析
这首诗以城南景色为背景，通过对比自然景观与人文建筑的差异，表达了诗人对仕途生活的复杂感受。前两联描写朱阁竹影、野水游人的闲适场景，后两联转向南山北阙的宏伟气象，最后以'鼓声回'作结，暗示官场生活的约束。艺术上运用对比手法，语言清新自然，意境深远，在平淡的景物描写中暗含对自由生活的向往。
创作背景
此诗创作于北宋初期，王禹偁在京城为官期间。作为'白体诗'的代表诗人，他主张平易自然的诗风。城南指汴京（今开封）城南，诗人通过游览城南景物，抒发对官场生活的感慨，体现了宋代文人既向往自然又无法摆脱仕途的矛盾心理。