《曲江》唐 · 章碣

在线阅读《曲江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章碣

日照香尘逐马蹄,风吹浪溅几回堤。

无穷罗绮填花径,大半笙歌占麦畦。

落絮却笼他树白,娇莺更学别禽啼。

秪缘频燕蓬洲客,引得游人去似迷。

七言律诗人生感慨关中写景含蓄

注释

曲江:唐代长安著名风景区,位于长安城东南,是皇家园林和游览胜地

香尘:带有花香的尘土,形容游人众多,车马扬起的尘土都带着花香

罗绮:丝绸衣服,代指衣着华丽的游人

麦畦:麦田,这里指原本应该是农田的地方也被游人占据

落絮:飘落的柳絮

秪缘:只因为

蓬洲客:指神仙般的游客,蓬洲即蓬莱仙岛

译文

阳光照耀下,带着花香的尘土追随着马蹄飞扬, 春风吹动江水,浪花多次溅洒在堤岸上。 无数的华丽游人填满了花间小径, 大半的笙歌乐声占据了原本的麦田。 飘落的柳絮为其他树木披上白色外衣, 娇嫩的黄莺模仿着其他鸟类的啼鸣。 只因为这里频繁迎来如蓬莱仙客般的游人, 引得前来游览的人们如痴如醉,流连忘返。

赏析

这首诗生动描绘了唐代曲江游人如织的盛况。首联以'日照香尘'开篇,营造出春光烂漫的氛围。颔联'无穷罗绮''大半笙歌'极写游人之多、场面之热闹,暗示了盛唐时期的社会繁荣。颈联转向景物描写,'落絮笼白''娇莺学啼'运用拟人手法,赋予自然景物以灵性。尾联点明曲江的魅力所在,'蓬洲客'的比喻既显曲江景致如仙境,又暗含对游人沉迷享乐的微妙讽刺。全诗对仗工整,意象丰富,在描绘繁华景象的同时,也流露出对盛世之下奢靡风气的隐忧。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者章碣生活在唐僖宗年间。曲江作为唐代长安最重要的公共游览区,每逢春季,上至帝王将相,下至平民百姓,都会来此游春赏花。晚唐时期虽然国势日衰,但曲江的游宴活动依然盛行。诗人通过描绘曲江的繁华景象,既展现了唐代都城的盛世遗风,也暗含了对社会风气的反思。