《对月》唐 · 章碣

在线阅读《对月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章碣

残霞卷尽出东溟,万古难消一片冰。

公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯。

琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝。

别有洞天三十六,水晶台殿冷层层。

七言律诗中原写景咏物咏物抒怀

注释

残霞卷尽:晚霞完全消散,暗示夜幕降临

东溟:东海,指月亮升起的方向

万古难消一片冰:比喻月亮如亘古不化的冰盘,永恒清冷

公子踏开香径藓:贵族公子在长满青苔的小径漫步

美人吹灭画堂灯:闺中美人吹熄灯烛,准备赏月

琼轮:玉轮,指月亮的美称

丹霄:红色的云霄,指高空

银箭:古代计时器漏壶中的箭,代指时间

皓露:洁白的露水

洞天三十六:道教所说的三十六处神仙居所

水晶台殿:用水晶建造的宫殿,形容月宫

译文

晚霞完全消散后明月从东海升起,这如冰盘般的月亮万古永恒。 贵族公子踏开长满青苔的芳香小径,闺中美人吹灭华堂的灯烛准备赏月。 月亮如玉轮般正向高空辗去,计时银箭莫要催促露水凝结。 月宫中别有三十六处神仙洞府,水晶建造的楼台殿阁泛着层层清冷光辉。

赏析

这首诗以月夜为背景,营造出清冷幽远的意境。首联'残霞卷尽出东溟,万古难消一片冰'开篇即显气势,将月亮比作万古不化的冰盘,突出其永恒清冷的特质。中间两联通过'公子'、'美人'的人物活动,以及'琼轮'、'银箭'的意象运用,展现了人间赏月的雅致情景。尾联'别有洞天三十六,水晶台殿冷层层'将视线转向月宫,用道教洞天和水晶宫殿的意象,赋予月亮神秘奇幻的色彩。全诗对仗工整,意象丰富,将现实赏月与神话想象巧妙结合,体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者已不可考,从艺术风格和意象运用来看,应属晚唐时期的作品。晚唐诗歌注重意境营造和语言锤炼,这首诗中'万古难消一片冰'、'水晶台殿冷层层'等句,体现了晚唐诗人对冷艳、清幽意境的追求。诗中融合了道教神仙思想,反映了唐代道教盛行的文化背景。