《玄都观栽桃十韵》唐 · 章孝标

在线阅读《玄都观栽桃十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章孝标

驱使鬼神功,攒栽万树红。

薰香丹凤阙,妆点紫琼宫。

宝帐重遮日,妖金遍累空。

色然烧药火,影舞步虚风。

粉扑青牛过,枝惊白鹤冲。

拜星春锦上,服食晚霞中。

棋局阴长合,箫声秘不通。

艳阳迷俗客,幽邃失壶公。

根柢终盘石,桑麻自转蓬。

求师饱灵药,他日访辽东。

中唐新乐府五言律诗僧道关中含蓄

注释

玄都观:唐代长安著名道观,位于崇业坊

攒栽:密集栽种

丹凤阙:指皇宫,丹凤为祥瑞之鸟

紫琼宫:道教仙境中的宫殿

妖金:指桃花艳丽的色彩

步虚风:道士诵经时的一种步法,此处形容桃花摇曳如道士步虚

青牛:老子骑青牛出关的典故,喻指道家仙踪

白鹤:道教仙禽,象征长寿

壶公:传说中的仙人,壶中别有天地

辽东:指辽东丁令威化鹤成仙的典故

译文

仿佛驱使鬼神之力,密集栽种出万树红桃。 香气熏染着皇宫殿阙,妆点着仙境般的道观。 繁花如宝帐层层遮日,艳丽金色遍布天空。 色彩如同炼丹炉火,花影摇曳似步虚清风。 花粉扑洒青牛经过,枝条惊动白鹤飞冲。 在春锦般的花下拜星,在晚霞中服食仙丹。 棋局在树荫下长久对弈,箫声在隐秘处不通外传。 艳阳迷惑了世俗游客,幽深之处难寻壶公仙踪。 桃根牢固如盘石坚守,桑麻自然如转蓬飘零。 但愿求得仙师灵药,他日能访辽东仙境。

赏析

本诗以玄都观桃花为题材,巧妙融合道教意象与自然景观。前十联通过'鬼神功''万树红'等夸张手法,极写桃花之盛;'丹凤阙''紫琼宫'将道观仙境化,营造神秘氛围。中段'青牛''白鹤'等道教意象的运用,使桃花具有仙家气质。后四联转入求仙主题,'根柢终盘石'喻修道之坚贞,'访辽东'用丁令威化鹤典故,表达超脱尘世之愿。全诗对仗工整,意象繁复,展现了晚唐诗歌精工绮丽的特点。

创作背景

此诗作于唐代,玄都观是长安著名道观,以桃花闻名。作者章孝标为中唐诗人,此诗可能受刘禹锡玄都观桃花诗的启发,但更侧重道教仙境描写。唐代道教兴盛,长安道观多种植桃树,既为观赏,也暗合道教求仙意象。